文案:
(坑文预警)
WW2 AU罗维诺·瓦尔加斯只是希望每天无聊的意大利乡村生活中能发生一点新奇之事,他从未期盼过战争、抵抗、爱情、激情、叛国,或者是一名风趣神秘且充满吸引力的西班牙自由战士。
节选:
1939 年,春意利镇
“罗维诺!”
费西安诺在后喊他的名字,罗维诺并没有回头。他死死盯着脚下狭窄的 路,愤愤地攥着拳头,咬紧齿。头顶太阳耀眼,暖风微醺,带着轻柔细微的春。罗维诺没有注意这些。早上市场的幕幕还在他的脑海挥之不去。每天,他都听见们讲同样的话,“费西安诺,我把最好的留给你了!”……“噢,你都没告诉我你有这么可爱的弟弟,罗维诺!”……“更多番茄?当然是给你的,费西安诺!”罗维诺早就习惯了当他弟弟旁的隐形。但有时候这有些太过了。有时候,罗维诺渴盼有些事情能够降临在他上:些重要的事情,些能让他证明的意义的事,不是像现在这样活在他弟弟的阴影之下,他永远可爱、甜美、引注的弟弟。
“罗维诺,等等我!罗维……啊!”
听到尖叫声,罗维诺迅速回头,看到费西安诺脸着地摔倒在路上。他紧了下,跑回去赶紧跪在弟弟旁边,“费,你还好吗?”
费西安诺缓缓地跪坐起来,掸了掸上的灰,笑得没没肺。“你不要这么快嘛,罗维诺,我的腿没你那么长,根本赶不上你,且有时候你好像都听不见我喊你,特别是这种意外发的时候。不过没关系啦我觉得我没受伤,只是看起来好像擦破了膝盖,我要去看医吗?”
罗维诺翻了个眼,伸出扶他弟弟站起来,“别傻了,你会没事的。”为什么他永远都法对的弟弟直下去?“抱歉,我的太快了。”站起来,费里西安诺就紧贴着罗维诺,摇摆着两牵着的,继续他们回家的路。
罗维诺恼怒地摇了摇头。所有都会觉得他四岁的弟弟就是个孩。难怪市场上所有的村民都觉得他那么该死的“可爱”。罗维诺他不了岁,可已俨然个成的样了;他是兄弟俩中更理性、有责任感的那个。但他还是让费西安诺牵着他的,沿着乡村路,最后拐进了通向他们农舍的肠道。
“我们回来了,爷爷!”刚跨进前门,费西安诺就兴采烈地喊着。
“欢迎回家,孩们!”罗马爷爷从桌前的椅站起来。看到对椅的男,罗维诺呆住了。那有着深头发,着寒碜,橄榄的肤,还有那张的、闪光的双眼。那个年轻给他们送去个明亮愉悦的微笑;罗维诺警惕地盯着他。
“你这是谁?”
罗马瞪了罗维诺眼。“有点礼貌,年轻。”罗维诺抱着膀,愤愤不平地盯着天花板。“这是我的朋友,安东尼奥·费尔南德斯·卡埃多。”
费西安诺看起来整个都懵了。“安东尼奥……费尔南多……”
“你可能要把名字写下来。”罗维诺说。
“叫我安东尼奥。”那站起。罗维诺后撤步。
外网首发
译者Lofter
系列文: