Summary
字数统计从来没有对过，原文共45万词这部小说讲述了他们一生的故事：月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子。
Je Ne Mourrai Pas
声明：整个故事都发生于一个不属于我的世界里，你读到的一切，无论是人物、场景还是对话，版权都属于J.K.罗琳和华纳兄弟。这篇文章永远不用于商业盈利用途。
Copywriting
在那个大难不死的男孩之前，还有过另外一个故事。男人身体里隐藏着怪物；挚友身体里隐藏着叛徒、男孩身体里隐藏着英雄；恶魔身体里隐藏着天使。
作者的话 故事的开始
相比于哈利波特的那段故事，我对亲世代更感兴趣已经有很多年了。小哈利出生前的十多年，他的父亲踏进霍格沃茨的校门，交一些类比于罗恩和赫敏更亲近的朋友，做比弗雷德和乔治做过的更疯狂的恶作剧。小天狼星布莱克与后来的黑魔法防御术教师莱姆斯卢平和他一起完成了那些疯狂的魔术和冒险，做一切“掠夺者”做的事情。还有那个总是吊车尾的小矮星彼得，后来他被称为“虫尾巴”。从霍格沃茨毕业也没有让他们的友情搁浅。这是一个关于友谊和勇气的故事，那些日常的笑料甚至比主要的剧情更让人好奇。
在我刚看完第五本书的那个晚上，那个故事同时也吸引了我的两个弟弟。当《哈利波特与凤凰社》在书店里上架时，我立刻把它买回了家。晚上坐在床上，旁边是一杯冰水和一把扇子，试着用有感情的语调朗读给他们听。这本800页的书花了我们大概一个星期的时间读完，没有看任何其他文章。后来我在网上搜索一些同人文，想要读给我的弟弟们听。我找到了一些，但是我的大弟弟建议我自己创作同人文，消磨一个暑假会更加容易。我同意坐下来写一些J.K.罗琳永远不会写出来，但早已被粉丝们一遍遍写出的文字。我开始想象那段属于“掠夺者”的年华。
在写下这一切的时候，我（和我的弟弟）目睹了莱姆斯的变形、斯内普对詹姆的厌恶、詹姆和小天狼星的相遇，他们怎样变成阿格马尼斯、掠夺者的活点地图如何被写就……它们都是巨大的挑战。我想让这篇文章尽量忠于原著，为此我翻遍了所有能找到的资料去寻访蛛丝马迹；我不想让这篇文章看起来疯疯癫癫，具有偏见；我不想其中的任何一次冒险无迹可查；我不想按照自己的臆测去歪曲人物形象。
《永生》完结已经有四年了。这篇文章能变成现在的模样是多大的惊喜啊！我曾和大学同学一起开玩笑地在搜索引擎上输入“永生 Mordred”，发现它并不仅仅被我身边的人关注，还有成百上千的陌生人，他们中甚至有人来自南极洲。它已经被翻译成中三种语言（西班牙语，法语和德语），收到了来自各种发表过的网站上的留言。在申请大学时，我现在的导师曾要求我做一个关于自己的简短介绍，我平静地说：“我写过一篇1400页的哈利波特同人小说，受到很多人的欢迎。”我们都笑了起来，然后我说：“这是真的。”
写完这个故事用了一年时间，我的整个高二都花在了作业、原创小说和这篇《永生》上。我完成这篇小说是在2004年六月。
幸运的是，这并不是结束。直到现在，我每天依然能看到至少三个回复，法语版本那里甚至更多。但是，许多回复都在说着同样类型的话。我的法语很差，我的语法让人不知所云，剧情和《混血王子》、《死亡圣器》相矛盾，而这两本书都是在我写完这篇小说之后才出版的。这些建议让我开始修改这部小说。
你现在看到的版本是修改后的《永生》。我的第二个读者，米兰达C到来并帮助我完成这个过程。如果没有她，这一切的修改都不会出现，我会依然停滞在15岁的渣渣法语水平。修改版和最后两部原著的主要情节不再有冲突，但整体构思和剧情主线依然基于前面的版本，仅仅是小的情节进行了一些修改。在试图尽量忠于原著的同时，我不得不说一下两点：1.这部小说中人物的创作都是在J.K.罗琳告诉我们詹姆和莉莉的父母如何死去之前完成的，因此在这个故事里不会出现这个情节，我创造了另一个情境。2.贝拉特里克斯莱斯特兰奇和她的妹妹出生时间顺序有一定改动，卢修斯马尔福也是。为了让他与小天狼星和詹姆在同一年入学，卢修斯在这部小说中的年龄比原著小3岁。请把这些当做一个小瑕疵，因为剩下的部分都是完全忠于原著的。
再一次欢迎你回到哈利波特的世界，用新的视角去感受新的故事。这些角色并没有随着原著最终章的出版而消亡，他们永远不会。他们是永生的，在我们的心中。
欢迎来到掠夺者的年代。
译者的话 献给最好的时光。
TipsPublished:2014-04-13 Completed:2014-07-25
★
授权翻译，原文