文案
第一部分：未来发展能知多少前言
本书意在向德国读者提供一个关于今后几十年世界历史可能是怎样一种进程的概貌。中国读者对德国人和欧洲人如何看这个世界感兴趣，这使作者深感荣幸。本书副标题是“明日世界的赢家与输家”。我对当今和明日世界的分析清楚地让人认识到，中国必然属于赢家；但只有读了全书之后才能明白这一点。自1975年以来，我访问过中国多次，通过对这个国家的了解和认识许多中国人，我成了中国的朋友；同时，我也以批判的眼光观察这个国家的发展。30年后的今天，我对这个国家所发生的根本性变化和取得的巨大进步留下了深刻的印象。20多年来，中国的国民生产总值每年增长8%，这样一个增长率在其他大国的国民经济中是难以想象的。中国的国〖HK〗民生产总值正在超过英国和法国，不需要十年也将超过德国。估计不到几十年内，中国的国民生产总值将位居世界第二，其进出口数字也将名列第二。不久以前，某些美国人和欧洲人预期，中国将先是在消费品方面，然后在所有工业品方面，成为他们新的巨大市场。今天，世界已开始理解，中国将不仅以自己的消费品，而且也以自己的高技术产品，成为一个日益成长的竞争者。我预期，中国这种难以置信的繁荣仍将继续下去。当然，我不否认中国必须解决自己国内的巨大问题。首先是沿海省份的城市同内地包括农业中部和重工业东北地区在生活水平方面的巨大差距。而要在很大程度上拉平这种差异，将需要几十年时间，因为这需要对生产结构和社会进行深刻的改造。在美国和英国，人们可以读到对中国的许多批评。有些批评可能是完全有道理的。但这些批评大多来自同一批人，他们在90年代初就曾出于利己的动机向俄罗斯提出过如何在一夜之间建立起市场经济的不适当的建议。这些人当时不了解俄罗斯，今天也不了解中国。去上海访问几次是不足以了解中国的。在我看来，中国已慢慢地建立起市场经济，同时逐步地放弃了过去指令性经济常用的政策工具。把这两个方面结合在一起，这种非常独特的做法迄今取得了惊人的成功。当然，中国的经济同其他国家的经济一样，也必须克服与景气伴生的以及结构性的危机，包括在能源和水资源的供应方面。在金融政策方面，我预期在今后30年内，人民币将同美元和欧元一起成为全球货币三角的组成部分。中国大城市里的年轻人为西方的消费品所吸引。同时，在应对新时代的经济现象方面，旧的马克思主义或毛主义的意识形态已帮不了他们的忙。今天的年轻人年纪再大一些，就必须决定用什么样的价值观来教育自己的子女。我认为，他们采用能适应今天的生活环境和条件的那些儒家伦理原则，是可以设想的。如果西方的一些政治家和知识分子觉得自己在道义上有权在如何对待民主和人权问题上指责中国人，那么，大多是因为他们对中国在三千年历史