作者：leonidasden
翻译：leotb、pcdean、padackles09
级别：NC-17
配对：Sam/Dean第一部 Heart of a Wolf
第一章即使John提前打来电话提醒过，Bobby在打开门让他们进来时还是满脸的震惊。“呃……靠，John！”他听起来有点反胃。John懂得那感觉，过去两小时里他都在拼命忍住想吐的冲动。只不过对他而言，令他反胃的是罪恶感，而非生理上的恶心。
Dean一开始就不想去的，妈的！他说了这次的案子感觉不太对，说了在Brackford发生的事不仅是狼人在猎杀这么简单。John自顾自想着这是Dean心情烦闷的表现：在曾进行过十几次的工作面前推三阻四。虽说对付狼人是游走于道德边缘的事，但实际操作很简单：一颗银弹射穿心脏，焚烧遗骨，干净利落。然而Sam刚离开一个月，而Dean一直显得……
不顾一切，是的。他可没有推三阻四，你个蠢货，他总是不要命地冲到那些东西面前，像是巴不得被杀了才好。 John应该知道的；他应该记得郁闷是Sammy的专长，不是Dean的；他应该……事后诸葛亮啊，John。
“我已经准备好床了。”Bobby说，也把John从自己的思绪里拉回现实。他盯着伸出手走过来的Bobby，一意识到对方想干什么，立刻退后一步，在地上拖沓的脚步有些不稳，却把Dean更紧地搂在胸前。
Bobby皱起眉：“别傻了，John，你都快站不稳了，在摔着你儿子前把他交给我吧。”
John咬紧牙关。“我能照顾他。”他往前走，想从Bobby身旁绕过去，却眼前一黑，身体往下滑。Bobby抱住他的肩膀，手臂搭在Dean身后，轻柔而坚定地把他拉了过去。
John跟在Bobby身后穿过堆满书的空房间，无意识地在衬衫上擦着手。没什么意义，真的：他手上的血早就干了，得用力搓才能弄干净。虽然是小事，他还是该感谢上帝，John不晓得如果Dean血流不止，自己该怎么办。大概会把他带去医院吧，天知道那会发生什么，因为这整件事都不对头，撇开他儿子身上骇人的伤口外还有什么不对劲的地方。
Bobby把Dean扶到铺了厚帆布的床上躺好，开始处理他破烂不堪的衣物。床头柜上有盆热腾腾的水，盆边上放着条毛巾、针线和过氧化氢。几枚护符散乱地放在一本积尘泛黄的书上——他们这一行必要的装备，然而只是看着它们便让John心里隐隐作痛。
他肯定发出了些声音，因为Bobby停下手里的动作。他一手拽着Dean的半拉衬衫，另一手握着自己的刀，扭过头瞥了他一眼。“在你没摔倒前先坐下。”他命令地说。
“我还好。”
“屁话。你可以自己拉张凳子坐，要是我弄完这边你还没坐下，我会亲手放倒你，听见了吗？”
John咕哝着“你可以试试看”，但还是拽过Bobby一张比较结实的椅子跌坐下去。椅腿儿吱呀地抗议，可他没管，只在Bobby把他儿子扶着躺好时倾身握住Dean的手。如果……妈的，当 Dean醒来，就能知道他在这儿。Bobby把Dean身上除去内裤的其他衣物都剥了下来，这会儿John可以清楚地看见儿子伤得有多深，悔恨让他无法言语。为什么没听Dean的话呢？
“你打算告诉我发生了什么事吗？”Bobby问。
John用空着的那只手耙了耙头发。“说过了。混蛋疯子搞了个突袭，让我们措手不及，我之前以为他是头狼或者类似的东西。”
“你确定他不是？”当然了，Bobby正盯着那些伤口。三道深深的爪痕从Dean的脖子延伸到前胸，越过胸口一直划到左肩。另一组稍浅、却更危险的伤口横贯在小腹。
John下颚紧绷。“那家伙自己做了把武器，把三个钩子黏合在一起，”他看着Bobby把布沾湿了开始清理Dean胸口的伤口，“他骗过了我们，Bobby，至少骗过了我。那些尸体的情况让我以为是狼人干的。那家伙只在满月的时候杀人。”
“很容易犯的错。”Bobby的声音很轻。他又把布放进水里，水面上荡开一圈圈鲜红。