译者：Sel.rar
节选：
译者：Sel.rar
Chapter1: Birth Certificate（出生证明）
现在是7月31日，Harry的生日。其他男孩或者对这个所谓甜蜜的16岁应该是非常开心非常兴奋，但这绝对不包括他自己。自他出生以来，他从来没有与其他人一起庆祝生日；就算是当他有朋友了，他们也不能或是不愿意邀请他一起度过这一天。Harry对此感到非常悲哀，但那是过去；现在她终于明白了所谓的朋友并不是它真正的朋友。就在他五年级的末尾，他与Ron,Hermione两人进行了一次最严重的争吵，就是在那次同时也结束了三人之前的友情。
They wouldn't agree to let Harry in on information he way privy to （- -|||，这句我是完全不知道该怎么翻译了……），而且他一直好奇为什么他们会认为他是在他们的那一派。的确他不认为拷问折磨和夺取那些无辜生命是对的一件事，但Voldemort的理想却引起他的兴趣。他始终保持中立，那些过去的事情一直缠绕着自己但Dumbledore只是把自己推开而已（those past events were mostly flukes where he had tried to not get involved but Dumbledore would just push him off），她已经从很早以前就支持黑暗派的信念。Magic一定会开始灭绝如果他们一致与那些muggles打交道，即使那些muggleborns冲淡了那种血脉。
Harry叹了口气，他从来没有说他为光明那一方战斗，而且OH他们将有多么失望当他们发现真实！！在四年级以后他已经决定加入黑暗那一方，确切说就是在那比赛一个星期后。尽管到现在没有任何人知道，就连Voldemort也不知道。
Harry看了看他的时钟，11点半。那些信件将在未来的一段时间全部到来。但是却没有任何一封信，11点55分Harry透过窗外看到Hedwig和一只谷仓猫头鹰飞向自己。他从它们的腿上解下包裹，然后让它们休息。一只是来自Ginny的，另外则是来自Sirius和Remus。Harry微笑，他的教父是那个让自己重新改变自己立场的人，他从来没有告诉Sirius自己的新想法，但是他却知道Sirius会理解甚至同意自己的。
Ginny对于Harry来说是一个姐妹，她与自己同一战线而且也非常信任自己。从她一年级后，两人就经常相遇在Moaning Myrtle的bathroom，然后两人便去那the Chamber of Secrets聊天。她向他倾诉那些关于Tom还有日记的事情，而他则告诉告诉她有关他自己的想法。两个人互相理解对方，他会借给她他的肩膀让她哭泣，她也会理解那些他拼命想要的东西。
Ginny告诉过Harry那个她尊重他胜过他那些有血缘的哥哥们，当每个人都忽视她的时候，只有Harry会听她会关心她。这些使他们两人都需要的东西，needless to say Ginny grew out of her crush on the boy-who-lived（- -|||，知道每个单词的意思，但是连接起来却无法了解阿）
这个用了满多时间让Harry承认自己是bisexual（双性恋）的事实，但是Ginny却用了满多时间去接受这个事实。看着她的反应，他非常安心自己并没打算告诉他已经不是处子的事情。Harry对有关性的事情并没想象中的那么单纯，但是这是其他事情了，回到现实，他首先打开了Ginny的礼物。