第一章蜘蛛尾巷
在这里担任警戒工作的奥罗们直接从酒瓶里喝着香槟——现在已经是凌晨，悲切的旁观者已经散去，他们兴高采烈，言语粗鲁。房子还在烧，它的余烬，充满硫磺气息和毁灭，加上奥罗们兴奋不已、污言秽语的祝酒，给这场狂欢添加了恐怖的气氛。灰烬和雪花打着灰色的圈子慢慢地飘回到地面上。
“敬凶手们，”一个奥罗喊，举起瓶子，漫溢的泡沫流过他的指关节。 “愿他们也都这样明智，也省得我们把他们送到阿兹卡班！”
“敬不自量力的老混蛋，”另一个奥罗大声喊，盖过了“对，对”的应和。
“斯莱哲林加一百分，斯内普先生，”第三个人轻蔑地说，声音低沉。他接过酒瓶，对着闪着火光的废墟致意，“干得好，老混蛋！”
房子西南面的墙在一阵闪光中倒下，爆出砖块。日出前的静寂中，又黑又苦的烟尘翻腾起来，浓得呛人。只有腾起的空气让它从地面上漂浮起来，只有火焰法师们的防卫咒语把它聚集起来，像烟囱一样，让它向天空飘去。
“有人来了，”第四个奥罗打破了寂静。有人踏着薄薄的雪在走近，脚步声盖过了火焰的噼啪声。
他们舒适的气氛变成了徒劳的混乱，酒瓶在哈利?波特从黑暗中走到路边上之前不满三秒钟的时间里消失了。看到不速之客是哈利波特，奥罗们非常惊讶，设法施了一两个清洁咒。但当波特走近他们的时候，迅速明显起来的事实是，所有人在这个第二次战争的英雄面前都不知道说什么好。
但波特自己也不像想说话的样子。他的袍子皱巴巴的，他的头发非常蓬乱，下巴抽紧，胡子至少已经三天没有刮过了。他散发着汗水和威士忌的味道——没错，在他左手里抓着的报纸的缝里，有一个酒瓶在闪光。有半晌他不看眼前奥罗们的头，而是瞪着发出沉闷闪光的房子，在防火咒的护卫之内，还在燃烧，发出低沉的嘶响。
奥罗们不知所措。他们让他自行其是。
“报上说他在家里，”波特最后说，他的声音低沉。“他的尸体在哪里？”
“还在里面，据我们所知。考虑到整座房子燃烧起来的速度，部里的火焰法师们认为他引爆了一个元素魔法。直到它烧光我们才能离开。耗尽所有的燃料。”
“元素魔法……”烟囱的一部分倒了下来，哈利转身去看。“混蛋……”但片刻之后，他摇了摇头。“元素魔法可以烧掉任何东西。土壤。石头。水。它不会耗尽燃料的。必须有人把它灭掉。”奥罗们面面相觑，在沉默中移动着脚，但是什么也没有说。波特好像根本没有注意到。“它已经烧了多久了？”
“邻居们说他们闻到烟味的时间差不多是下午三点左右，”他们中的一个回答，“爆出火焰的速度非常快，他们说。奥罗和火法师们到达这里的时候整个地方都着火了。”波特的眉毛扬了起来，他的眼睛眯细了；那是不能置信和愤怒的表情。
奥罗们开始看他们的靴子，或者邻居的花园，或者熏过云霾的天空的烟柱。
波特在喉咙里发出了一声表示恶心的声音，转过身去，大步穿过了街道，走上了人行道，并且穿过了火焰防护，好像那里根本什么也没有 。他甚至根本没有假装取得奥罗们的同意或者许可。尽管奥罗们对他毫无掩饰的力量展示觉得不安，或者对他的掌控态度感觉不满，他们中间没有人露出惊讶的表情。
毕竟这是哈利?波特——他从伏地魔手里拯救了世界，所以如果他选择特地来对着他倒下的敌人的灰烬幸灾乐祸，没有问题，他有权获得一点隐私。
波特绕过烧焦的花园的边缘。一股股热量涌过他的头发，使他的袍子在腿周围鼓起。他没有施呼吸咒，但烟雾似乎没有给他造成麻烦——是一股上扬空气的作用，强迫烟尘扬起，在之下吸进干净空气——但在焦灼的空气中他著名的绿色眼睛还是眨了眨，湿润了。
慢慢地，小心地，他走到了一张石凳那里。这里本来是一个很好的草药园子。现在它已经变成了一片废墟，卷曲，冒着烟，充满了灰烬。这里已经是任何清醒的生物靠近这样的大火的极限了，所以他停了下来，坐下来瞪着火焰。他的眼睛移向夜空，描绘着之前曾经矗立在那里的房子的形状，它的窗户阴暗，它的屋顶倾斜，它的后门角度奇怪。
当然，根本没有什么元素魔法。波特根本没有假装寻找，而是打开了他已经半空的瓶子，对着蜘蛛尾巷燃烧着的死亡致意，开始喝酒。
“所以最后你还是这样做了，”他终于说，“你决定了，你不能背负着你的罪恶活下去，而是……”他对着火焰晃动酒瓶，喝了一大口酒，用手背擦嘴。
“混蛋。你这个……混蛋！你以为这样就对了？了结了你欠的，我们扯平了？”波特的声音变大了。他的声音刻薄急躁，烟雾使得他说的话支离破碎。“一命偿一命——你的，偿邓不利多的？这就是你想对我说的？可是你不会数数，那是两条命，你这个自私的混蛋！现在你死了，你要怎么扯平这个？”
他现在站了起来，紧紧抓着酒瓶靠在颈边，好像他会扼死它似的，另一只手里的报纸被捏成了一团苍白。“你是不是觉得这样做会让你变成某种殉道者，”他哭道。“这样死掉，只因为你没有活下去的勇气？”波特大步向前走进了闪光，热量袭来的时候觉得好战而完全不在乎。“你是个凶手，斯内普！凶手和叛徒，自私，该死的混蛋。”他无法继续下去，于是把酒瓶扔进了火焰。“现在你永远都是了！”
瓶子发出了一声破裂的声响，烈酒燃尽时发出了蓝色的闪光，但火焰没有熄灭，仍旧好像没有受到影响地燃着。波特的吸气变得潮湿，哽住了两次。他现在离火焰太近了，但很明显，他不在乎。“现在你永远都是了，斯内普……”他喘气，将悲伤的那团碎屑猛地扔进了余烬之中。或者应该说，他试图这样做。上扬的空气抓住了那团纸，将它猛地展开，
在边缘来得及变黑卷曲之前救将它向天空吹去。波特跪了下来，头向后仰去，看着那张纸向着黑暗和烟尘越来越高地扬去；它飘过烟囱，飘过城市里阴沉的树，直到第一抹晨曦带来的风把它向西方吹去。波特只是坐在那里，眼睛在热量里湿润，脸颊赤红发热，空空的双手垂在身体两侧。“懦夫……”他说，又一次哽住了。“懦夫。”