【文案】
注(这个需要注出来吗= =):根据译者的话有所更改(调整了语序什么的~)
标题:Life’s A Bitch(生活是狗娘,作者在24章将文名改为The Secret’s In The Telling。正式的译名我还没想好,汗。。。)
作者:Sakuri
分级:M
概要: Draco Malfoy——纯血巫师斯院王子——被Remus Lupin袭击咬伤后所承受的常人难以想象。他怎样才能生存下去,特别是当Potter总插手管不属于他的闲事?DMHP(互攻),SSRL(可能)。
声明:我不拥有任何事物人物。
译者一维:三个月前的文荒期,我正百无聊懒地一页页翻找ff(fanfiction.net)上的文。一贯的,虽然使用了各种方法过滤,大部分文都是让我读完第一页就按了红叉。然而这一篇新鲜出炉的长篇却让我一口气读到结尾。很久没看过人物性格这么贴近原著的文了(或者是说我心目中的原著,因为每一个人心里都有一套Harry Potter,汗。。。),至少人物性格都很鲜明,立场明确。作者虽然是在DH出版之后动笔,但是故事情节却是跟着OoTP,发生在霍格沃茨六年级。Draco被Lupin变成银狼,然后Harry发现自己的Animagus是黑犬,最后他们被命运结成伴侣一同与黑魔头战斗(擦汗……)老套却也新颖,作者对人物性格的塑造和关系进展的把握是我的大爱,银狼黑犬一起奔跑是最大的萌点,如此之萌的好文,怎能不和同好分享?这就是这篇译文的产生了。
原文已经完结了,这是一个15万词,42章的长篇,感兴趣的tx可以到ff看。我做翻译的经验不多,但是很重视译文的质量,也一直在努力提高自己的水平,希望大家能给我多多鼓励,并温柔地指出文里的谬误和陋习^^【其他】
这篇文坛子居然木有=O=!把我萌的死去活来的居然木有=O=!!
文中小D简直太符合我心中的形象了!毒舌又狡猾还傲娇~每次月圆之夜他们夜游回来第二天早上小D总会光溜溜地趴在小哈身上睡着什么的简直萌死我了XDDD~~~