Prelude to a Partnership
作者：Miss Roylott
翻译：水清鱼无第1章
储藏室的插曲
结果我还是那么做了，屈服于自己可怕的软弱。如果我的家人知道这些，那该产生多大的丑闻呢！那次经历实在是太不体面、太——肮脏，匆忙而污秽了。那时我离开St.Bartholomew医院1过周末，神经却饱受折磨、苦恼于我对肉丨防和谐丨欲的渴望。最终我决定放弃抵抗，尽管去找个男人好了。随便是谁都行。仅剩的一丝理智警告着自己，绝不能被任何认识我的人发现；否则便会毁了我的事业和生活。所以，我离开伦敦去释放那不健康的渴望，只带了那件旧的大学长袍，打算用来伪装自己。
坐在驶向目的地的火车车厢里，我几乎感觉到自己好像回到了过去。我清楚地记得大学早年那种特有的放任，我们这些年轻的学生献身于探索生命、爱和思想的精微玄妙之处，无论那些是否光彩。我还记得那象牙塔中形成的亲密友谊，以及那些神圣学堂阴影下浮现的违禁诱惑。
除此之外，我知道在每个富于敏感而年轻的思想和心灵的大学里，都是这个样子，年复一年。而实际上我也知道，现在，在一个距离自己大学有安全距离的大学中，我可以轻易找到年轻小伙儿接受我的求爱。毕竟引诱一个年轻男性不会有多难；当然不会像目前小心翼翼地追求各种女性那么难。抵达站台时，我就在常服外面套上了那长袍。就像某些神话故事中一样，我的黑色长袍将成为我的隐身斗篷，在其他穿着长袍来来往往的年轻人中，让我隐匿于无形。无论如何，经常有人告诉我：我的脸和体型都很平凡，很容易就会被错认为其他人了。