One Thousand Traditions / 因你而在的传统
John Reese慢慢地在路上走着，接受着来自众人或惊讶或惊奇的眼光，已经很久没有体会到‘都市英雄’是怎么个感觉了，他发现他还挺享受的。只是他肩膀上的庞然大物有点危险，使他不得不在和邻居打招呼的时候格外注意：“下午好，安德鲁先生。小心！我要左拐了。……你好，哈德森太太！今天你的猫看上去气色不错……不不，别让我掉头，除非你对安德鲁先生的车有意见。……嗨！麻烦你举个牌子，我要横穿马路了……对啊，小约翰，圣诞老人有时候也派下属干活的！”
终于到了门口，Reese腾不出手来擦汗，只好高声叫喊。“Finch!” 他说，“我够不到门。”
客厅里的电视机正在大力播放财经新闻，窗帘后若隐若现的一个人影就和石膏像似的不为所动。
“Finch!” 他提高声音，“帮把手，行吗？”
未曾再见 Thereafter
Reese打好领带，套上西装，扣上袖扣，回过头。
“重要的一天，”他微笑着说。
他的老板闷哼了一声。仔细看来，Finch的脸色有些令人担忧，有些过分的苍白，眼神定定的，不知道指向何方，表情半是惊恐半是坚定，像是要上刑场一样。
“嗨，”特工在老板面前打了个响指，“Finch。笑一点，你想留下个好的第一印象，不是吗？”
老板终于把眼神聚焦在他身上。“首先，这不是第一印象，”Finch说，“其次，你什么时候变成情感专家了？”
Reese好脾气地笑笑，伸手过去帮对方整了整领带。“放松，Finch.”
Finch看了他一眼，低下头。“我不知道你为什么一定要来，”他喃喃地说。“这件事应该我一个人去做。”
“别阻止我这件事，”Reese回答，依旧出奇地温和。“我只是想要一个机会说再见。”
“再见。”Finch重复道，仿佛这个词很陌生一样。他抬起头来看着他，表情是一片空白，眼神却深的像海。“喔，是的。我们需要说再见。”
《Burning Sea 若海沸腾 FRF》
作者：冰影
译者：水色朱华
前情提要：Reese有点PTSD，然后Finch phone sex安慰了他。因为涉及到一些我觉得非常难译的句子就没翻。但是这篇！冰姑娘送给我的！拼死脑细胞也要翻出来嘛！在那之后，Reese意识到，他开始希望。
Finch再没有和他谈论过那个晚上，Reese想他大概永远不会。没有言语，没有别扭的致谢，没有宣诸于世，只是一个认知。一个切实的信任的表征，他们如今极其危险地保持着：一眼，一笑，一杯暖茶，一声耳边柔软低叹，搭在肩头的手，站在一起时盘旋不去的私密感。这是他所有的一切，甚至更多，任何他不敢索取永远不够的一切，此时此刻。一种新的希望在他胸膛里燃烧，激烈地、从不停歇地，几乎烧空了他。
他更多地在图书馆里游荡。在他早就该下班之后，他留下来，在墙与墙之间闲逛，指尖擦过那些他开始阅读却从未读完的书。他一遍又一遍地清洁他的武|器们，把它们在Finch略有不满的瞥视下藏起。他坐在对面的椅子上注视着Finch工作，那持续稳定的声音他已经习惯近于音乐。当Finch因为饥饿而开始坐立不安时他带回夜宵，在Finch显示出要走的迹象之前恰恰离开。他如今待得时间更长了，注视着窗外的不夜城，因为任何一个声音而转身，胸中存在着他不知如何才能填满的奇异空茫。他留下来，那希望在梦与现实之间微小的碎片中暂留，它嘶叫着，燃烧着，而他多希望他能有办法叫它停住。
然后，有一天，Finch来了，把他那欲燃的希望撩旺了。
FRF无差