【文章节选】
一“糟了！”
“什么？”
“那块德国国界标……野狼高地的圆形空地上的那块国界标。”
“怎么了？”
“倒了。”
“不会的。”
“你自己看吧。”
老莫雷斯塔尔走到一边。他的妻子从客厅里走了出来，在晒台顶头那个支撑着望远
镜的三角架前站住了。
“我什么也看不见。”过了片刻，她说道。
“你有没有看见一棵比别的树高出一截、叶子更稀疏一些的树？”
“看到了。”
“在这棵树的右边，稍往下一些，冷杉中的一块空地，看到了吗？”
“是的。”
“那就是野狼高地的圆形空地，国界就划在那里。”
“啊！我看到了……就在这里……倒在地上，对不对？躺在草丛里……绝对是昨晚
的暴风雨把它连根拔起的……”
“你说什么呀？千真万确是有人用斧头把它砍倒的。砍口从这里都看得见。”
“的确……的确……”
她直起身子，摇了摇头：
“这是今年第三起了……又要引起争端了。”
“嗨！什么呀，”他喊道，“他们只需把那截木桩换掉，换成一块结实的国界标就
行了。”
他用骄傲的语气补充说道：
“那块法国国界标在离它两米远的地方岿然不动！”
“那当然啦！它经过铸造，固定在岩石里面。”
“但愿他们也这么做！他们并不缺钱……他们从我们这里掠走了五十亿财富！……
不，可毕竟……八个月里，这已是第三次了！……他们在孚日山脉的那一边，将会如何
采取行动呢？”
他无法掩饰那种令他心旷神怡的滑稽而又欢快的表情，他在晒台上来回踱步，狠命
地跺着脚。
他突然走到妻子身边，一把抓住她的胳膊，用低沉的声音说道：
“你想知道我内心深处怎么想吗？”
“是的。”
“嗯，这一切结果会很糟糕。”
“不会的。”老太太平静地说道。
“怎么不会？”
“我们结婚都三十五年了，三十五年来，你每个星期都对我说，这一切结果会很糟
糕。可是，你明白……”