原名：Compromising Positions原作者：Jade
书名：退一步海阔天空翻译：APTX节选：
「对不起，校长，但我好像没有听明白你刚刚说的话。」石内卜用气若游丝的嗓音低声说，音量只足够刚好听见而已。
「正好相反，赛佛勒斯，我相信你非常明白我的话。」邓不利多平静的说，双眼在眼镜後闪著光芒。「你只是不希望明白而已。」
魔药大师对这位老巫师使出他最狠毒的瞪视，这种瞪视通常会让许多一年级或二年级学生昏倒。不过，却对阿不思．邓不利多毫无作用。「但是这实在是有损人格、丢脸、更别说很可能是违法的。」黑发男人反对。
「你不是一向没在管法律的吗。」校长低声咕哝，然後大声补充：「不过，你是唯一有……呃……天赋做这份工作的人，赛佛勒斯。整个巫师世界可能就寄托在你身上了。」
石内卜垂下头。「我明白，校长。但一定非得是波特不可吗？」
「我非常清楚你对那个男孩的感觉，赛佛勒斯。」邓不利多开口，而他眼前的教授便开始结巴。「我的意思是，我知道你对波特先生怀有一点敌意。」
「一点？」石内卜气急败坏的吼道，面孔因怒气而扭曲。
「而这份敌意，」邓不利多继续说。「应该要针对父亲而不是儿子。」
石内卜不知道怎麽回答，所以他只是怒瞪，根本没费心去提起，詹姆．波特已经死了，所以继续痛恨他一点也不让人满意。
英文原著地址：